{"id":13990,"date":"2025-11-19T16:29:31","date_gmt":"2025-11-19T15:29:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/kapucyni\/regula\/"},"modified":"2026-06-04T07:44:34","modified_gmt":"2026-06-04T06:44:34","slug":"regula","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/","title":{"rendered":"Regu\u0142a"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u017bycie, kt\u00f3re nabiera kszta\u0142tu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

REGU\u0141A ZATWIERDZONA (1223)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Honoriusz, biskup, s\u0142uga s\u0142ug Bo\u017cych, umi\u0142owanym synom, bratu Franciszkowi i innym braciom Zakonu Braci Mniejszych, pozdrowienie i apostolskie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo. Stolica Apostolska zwyk\u0142a przychyla\u0107 si\u0119 do pobo\u017cnych \u017cycze\u0144 i udziela\u0107 \u017cyczliwego wsparcia uczciwym pragnieniom prosz\u0105cych. Dlatego, umi\u0142owani synowie w Panu, my, przyjmuj\u0105c wasze pobo\u017cne pro\u015bby, zatwierdzamy moc\u0105 apostolsk\u0105 Regu\u0142\u0119 waszego Zakonu, zatwierdzon\u0105 przez naszego poprzednika, papie\u017ca Innocentego, dobrej pami\u0119ci, i tutaj przepisan\u0105, oraz umacniamy j\u0105 patronatem niniejszego pisma. Regu\u0142a jest nast\u0119puj\u0105ca: <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 I
W imi\u0119 Pana! rozpoczyna si\u0119 \u017cycie braci mniejszych <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Regu\u0142\u0105 i \u017cyciem braci mniejszych jest to, mianowicie zachowywanie \u015bwi\u0119tej Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa, \u017cyj\u0105c w pos\u0142usze\u0144stwie, bez niczego na w\u0142asno\u015b\u0107 i w czysto\u015bci.
Brat Franciszek przyrzeka pos\u0142usze\u0144stwo i cze\u015b\u0107 panu papie\u017cowi Honoriuszowi i jego kanonicznie wybranym nast\u0119pcom oraz Ko\u015bcio\u0142owi rzymskiemu. A inni bracia niech b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani do pos\u0142usze\u0144stwa bratu Franciszkowi i jego nast\u0119pcom. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 II
o tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 podj\u0105\u0107 to \u017cycie i jak powinni by\u0107 przyjmowani<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je\u015bli jacy\u015b zechc\u0105 przyj\u0105\u0107 to \u017cycie i przyjd\u0105 do naszych braci, ci niech ich po\u015bl\u0105 do swoich ministr\u00f3w prowincjalnych, kt\u00f3rym tylko, a nie komu innemu, przys\u0142uguje prawo przyjmowania braci. Ministrowie za\u015b niech ich pilnie egzaminuj\u0105 w zakresie wiary katolickiej i sakrament\u00f3w Ko\u015bcio\u0142a; i je\u015bli wierz\u0105 w to wszystko i chc\u0105 to wiernie wyznawa\u0107 oraz zachowywa\u0107 wytrwale a\u017c do ko\u0144ca; i je\u015bli nie maj\u0105 \u017con, a gdyby je mieli, je\u015bli one wst\u0105pi\u0142y ju\u017c do klasztoru lub za zezwoleniem biskupa diecezjalnego da\u0142y im pozwolenie, uczyniwszy uprzednio \u015blub czysto\u015bci; i je\u015bli \u017cony s\u0105 w takim wieku, \u017ce nie mo\u017ce pa\u015b\u0107 na nie \u017cadne podejrzenie; niech im powiedz\u0105 s\u0142owo Ewangelii \u015bwi\u0119tej, aby \u201eposzli i sprzedali wszystko, co posiadaj\u0105, i starali si\u0119 rozda\u0107 to ubogim\u201d. Gdyby nie mogli tego uczyni\u0107, wystarczy im dobra wola. I niech si\u0119 strzeg\u0105 bracia i ich ministrowie, aby nie troszczyli si\u0119 o ich rzeczy doczesne, by mogli swobodnie rozporz\u0105dza\u0107 swoj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105, zgodnie z natchnieniem Pana. Gdyby jednak proszono ich o rad\u0119, ministrowie maj\u0105 prawo pos\u0142a\u0107 ich do os\u00f3b bogobojnych, aby za ich rad\u0105 dobra zosta\u0142y rozdane ubogim. Potem niech im dadz\u0105 odzie\u017c pr\u00f3bn\u0105, to jest dwie tuniki bez kaptura, sznur, spodnie i kapuz\u0119 si\u0119gaj\u0105c\u0105 do sznura, chyba \u017ce kiedy\u015b ministrom co innego wyda si\u0119 s\u0142uszne wed\u0142ug Boga. Po zako\u0144czeniu za\u015b roku pr\u00f3by niech zostan\u0105 przyj\u0119ci do pos\u0142usze\u0144stwa, przyrzekaj\u0105c zawsze zachowywa\u0107 to \u017cycie i Regu\u0142\u0119. I pod \u017cadnym pozorem nie wolno im b\u0119dzie wyst\u0105pi\u0107 z tego Zakonu, zgodnie z dekretem Pana Papie\u017ca; poniewa\u017c, jak m\u00f3wi Ewangelia, \u201e\u017caden, kt\u00f3ry przy\u0142o\u017cy r\u0119k\u0119 do p\u0142uga, a wstecz si\u0119 ogl\u0105da, nie nadaje si\u0119 do kr\u00f3lestwa Bo\u017cego\u201d. A ci, kt\u00f3rzy przyrzekli ju\u017c pos\u0142usze\u0144stwo, niech maj\u0105 jedn\u0105 tunik\u0119 z kapturem, a drug\u0105 bez kaptura, je\u015bli zechc\u0105 j\u0105 mie\u0107. I ci, kt\u00f3rych zmusza konieczno\u015b\u0107, mog\u0105 nosi\u0107 obuwie. I wszyscy bracia niech si\u0119 ubieraj\u0105 w odzie\u017c pod\u0142\u0105 i mog\u0105 j\u0105 \u0142ata\u0107 workiem i innymi szmatami z b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Bo\u017cym. Upominam ich jednak i zach\u0119cam, aby nie gardzili lud\u017ami i nie s\u0105dzili ich, gdy widz\u0105 ich ubranych w mi\u0119kkie i barwne szaty oraz spo\u017cywaj\u0105cych wyszukane potrawy i napoje, lecz raczej niech ka\u017cdy s\u0105dzi i gardzi samym sob\u0105. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 III
o oficjum Bo\u017cym i po\u015bcie, oraz jak bracia powinni chodzi\u0107 po \u015bwiecie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Duchowni niech odmawiaj\u0105 oficjum Bo\u017ce wed\u0142ug obrz\u0119du \u015bwi\u0119tego Ko\u015bcio\u0142a rzymskiego, z wyj\u0105tkiem psa\u0142terza, i dlatego mog\u0105 mie\u0107 brewiarz. \u015awieccy za\u015b niech m\u00f3wi\u0105 dwadzie\u015bcia cztery Ojcze nasz na jutrzni\u0119, pi\u0119\u0107 na laudesy; na prymari\u0119, tercj\u0119, sekst\u0119, non\u0119, na ka\u017cd\u0105 z tych godzin siedem; na nieszpory dwana\u015bcie; na komplet\u0119 siedem; i niech modl\u0105 si\u0119 za zmar\u0142ych. I niech poszcz\u0105 od \u015bwi\u0119ta Wszystkich \u015awi\u0119tych do Narodzenia Pa\u0144skiego. \u015awi\u0119ty Wielki Post za\u015b, kt\u00f3ry rozpoczyna si\u0119 od Objawienia Pa\u0144skiego i trwa nieprzerwanie przez czterdzie\u015bci dni, ten, kt\u00f3ry Pan po\u015bwi\u0119ci\u0142 swoim \u015bwi\u0119tym postem, ci, kt\u00f3rzy dobrowolnie go poszcz\u0105, niech b\u0119d\u0105 b\u0142ogos\u0142awieni przez Pana, a ci, kt\u00f3rzy nie chc\u0105, niech nie b\u0119d\u0105 do niego zobowi\u0105zani. Ale drugi, a\u017c do Zmartwychwstania Pa\u0144skiego, niech poszcz\u0105. W innych czasach niech nie b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani do postu, jak tylko w pi\u0105tek. Ale w przypadku wyra\u017anej konieczno\u015bci bracia niech nie b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani do postu cielesnego. Radz\u0119 jednak, upominam i zach\u0119cam moich braci w Panu Jezusie Chrystusie, aby gdy chodz\u0105 po \u015bwiecie, nie k\u0142\u00f3cili si\u0119 i unikali spor\u00f3w s\u0142ownych, i nie s\u0105dzili innych; lecz niech b\u0119d\u0105 \u0142agodni, pokojowi i skromni, cisi i pokorni, m\u00f3wi\u0105c uczciwie ze wszystkimi, jak przystoi. I nie powinni je\u017adzi\u0107 konno, chyba \u017ce s\u0105 zmuszeni przez wyra\u017an\u0105 konieczno\u015b\u0107 lub chorob\u0119. Do jakiegokolwiek domu wejd\u0105, niech powiedz\u0105 najpierw: Pok\u00f3j temu domowi; i wed\u0142ug \u015bwi\u0119tej Ewangelii wolno im spo\u017cywa\u0107 wszystkie pokarmy, kt\u00f3re im b\u0119d\u0105 podane. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 IV
\u017ce bracia nie przyjmuj\u0105 pieni\u0119dzy <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nakazuj\u0119 stanowczo wszystkim braciom, aby w \u017caden spos\u00f3b nie przyjmowali pieni\u0119dzy ani got\u00f3wki, bezpo\u015brednio ani przez osob\u0119 po\u015brednicz\u0105c\u0105. Jednak\u017ce ministrowie i kustosze, i tylko oni, za po\u015brednictwem przyjaci\u00f3\u0142 duchowych, niech troszcz\u0105 si\u0119 pilnie o potrzeby chorych i o odzienie innych braci, wed\u0142ug miejsc i czas\u00f3w oraz kraj\u00f3w zimnych, tak jak wyda si\u0119 odpowiednie dla potrzeby, z zachowaniem zawsze zasady, jak zosta\u0142o powiedziane, \u017ce nie przyjmuj\u0105 pieni\u0119dzy ani got\u00f3wki. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 V
o sposobie pracy <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ci bracia, kt\u00f3rym Pan da\u0142 \u0142ask\u0119 pracy, niech pracuj\u0105 z wierno\u015bci\u0105 i pobo\u017cno\u015bci\u0105 tak, aby oddaliwszy bezczynno\u015b\u0107, wroga duszy, nie zagasili ducha \u015bwi\u0119tej modlitwy i pobo\u017cno\u015bci, kt\u00f3remu powinny s\u0142u\u017cy\u0107 wszystkie inne rzeczy doczesne. Jako zap\u0142at\u0119 za prac\u0119 niech otrzymuj\u0105 rzeczy potrzebne dla cia\u0142a, dla siebie i dla swoich braci, z wyj\u0105tkiem pieni\u0119dzy lub got\u00f3wki, i to pokornie, jak przystoi s\u0142ugom Bo\u017cym i na\u015bladowcom naj\u015bwi\u0119tszego ub\u00f3stwa. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 VI
\u017ce bracia niczego sobie nie przyw\u0142aszczaj\u0105, i o proszeniu o ja\u0142mu\u017cn\u0119, oraz o braciach chorych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bracia niech nie przyw\u0142aszczaj\u0105 sobie niczego, ani domu, ani miejsca, ani \u017cadnej innej rzeczy. I jako pielgrzymi i przybysze na tym \u015bwiecie, s\u0142u\u017c\u0105c Panu w ub\u00f3stwie i pokorze, niech chodz\u0105 po ja\u0142mu\u017cn\u0119 z ufno\u015bci\u0105. I nie powinni si\u0119 wstydzi\u0107, poniewa\u017c Pan sta\u0142 si\u0119 ubogim dla nas na tym \u015bwiecie. To jest wznios\u0142o\u015b\u0107 najwy\u017cszego ub\u00f3stwa, kt\u00f3ra ustanowi\u0142a was, bracia moi najmilsi, dziedzicami i kr\u00f3lami kr\u00f3lestwa niebieskiego, uczyni\u0142a was ubogimi w rzeczy, a bogatymi w cnoty. Niech to b\u0119dzie waszym udzia\u0142em dziedzictwa, tym, kt\u00f3ry prowadzi a\u017c do ziemi \u017cyj\u0105cych. I przylgn\u0105wszy ca\u0142kowicie do tego ub\u00f3stwa, bracia najmilsi, nie chciejcie posiada\u0107 niczego innego na wieki pod niebem, w imi\u0119 Pana naszego Jezusa Chrystusa. I gdziekolwiek s\u0105 i spotykaj\u0105 si\u0119 bracia, niech okazuj\u0105 sobie wzajemnie za\u017cy\u0142o\u015b\u0107. I niech ka\u017cdy z ufno\u015bci\u0105 objawia drugiemu swoje potrzeby, poniewa\u017c je\u015bli matka \u017cywi i kocha swego syna cielesnego, o ile\u017c gorliwiej powinien kto\u015b kocha\u0107 i \u017cywi\u0107 swego brata duchowego? A je\u015bli kto\u015b z nich zachoruje, inni bracia powinni mu s\u0142u\u017cy\u0107, jak chcieliby, aby im samym s\u0142u\u017cono. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 VII
o pokucie, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy na\u0142o\u017cy\u0107 na braci, kt\u00f3rzy grzesz\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je\u015bli kt\u00f3ry\u015b z braci, za podszeptem nieprzyjaciela, zgrzeszy \u015bmiertelnie, w przypadku tych grzech\u00f3w, co do kt\u00f3rych zosta\u0142o postanowione mi\u0119dzy bra\u0107mi, aby zwraca\u0107 si\u0119 tylko do ministr\u00f3w prowincjalnych, wspomniani bracia niech b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do nich, jak najszybciej b\u0119d\u0105 mogli, bez zw\u0142oki. Ministrowie za\u015b, je\u015bli s\u0105 kap\u0142anami, sami niech nak\u0142adaj\u0105 na nich pokut\u0119 z mi\u0142osierdziem; je\u015bli za\u015b nie s\u0105 kap\u0142anami, niech ka\u017c\u0105 na\u0142o\u017cy\u0107 j\u0105 przez innych kap\u0142an\u00f3w Zakonu, tak jak wyda im si\u0119 najbardziej stosowne wed\u0142ug Boga. I musz\u0105 strzec si\u0119, aby nie gniewa\u0107 si\u0119 i nie niepokoi\u0107 z powodu grzechu kogokolwiek, poniewa\u017c gniew i niepok\u00f3j przeszkadzaj\u0105 mi\u0142o\u015bci w sobie i w innych. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 VIII
o wyborze ministra generalnego tego braterstwa i o kapitule Zes\u0142ania Ducha \u015awi\u0119tego<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wszyscy bracia niech b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani mie\u0107 zawsze jednego z braci tego Zakonu jako ministra generalnego i s\u0142ug\u0119 ca\u0142ego braterstwa, i jemu powinni stanowczo by\u0107 pos\u0142uszni. Po jego \u015bmierci wyb\u00f3r nast\u0119pcy niech b\u0119dzie dokonany przez ministr\u00f3w prowincjalnych i kustosz\u00f3w na kapitule Zes\u0142ania Ducha \u015awi\u0119tego, na kt\u00f3rej ministrowie prowincjalni niech b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani zawsze uczestniczy\u0107, gdziekolwiek zostanie ustalone przez ministra generalnego; i to raz na trzy lata lub w terminie d\u0142u\u017cszym lub kr\u00f3tszym, tak jak zostanie postanowione przez wspomnianego ministra. A je\u015bli czasem ministrom prowincjalnym i kustoszom jednog\u0142o\u015bnie wyda si\u0119, \u017ce wspomniany minister nie jest odpowiedni do s\u0142u\u017cby i wsp\u00f3lnego po\u017cytku braci, wspomniani bracia, kt\u00f3rym powierzono wyb\u00f3r, niech b\u0119d\u0105 zobowi\u0105zani w imi\u0119 Pana wybra\u0107 sobie innego jako swojego kustosza. Po kapitule Zes\u0142ania Ducha \u015awi\u0119tego poszczeg\u00f3lni ministrowie i kustosze mog\u0105, je\u015bli chc\u0105 i uznaj\u0105 to za stosowne, zwo\u0142a\u0107 w tym samym roku na swoich terytoriach raz swoich braci na kapitu\u0142\u0119. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 IX
o kaznodziejach <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bracia niech nie g\u0142osz\u0105 kaza\u0144 w diecezji \u017cadnego biskupa, je\u015bli zosta\u0142o im to przez tego\u017c biskupa zabronione. I \u017caden brat niech w og\u00f3le nie wa\u017cy si\u0119 g\u0142osi\u0107 kaza\u0144 ludowi, je\u015bli najpierw nie zostanie zbadany i zatwierdzony przez ministra generalnego tego braterstwa i nie otrzyma od niego urz\u0119du kaznodziejskiego. Upominam tak\u017ce i zach\u0119cam tych\u017ce braci, aby w swoim g\u0142oszeniu ich s\u0142owa by\u0142y wywa\u017cone i czyste, dla po\u017cytku i zbudowania ludu, g\u0142osz\u0105c wiernym wady i cnoty, kar\u0119 i chwa\u0142\u0119 z kr\u00f3tko\u015bci\u0105 mowy, poniewa\u017c Pan na ziemi m\u00f3wi\u0142 s\u0142owami kr\u00f3tkimi. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 X
o upomnieniu i poprawieniu braci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bracia, kt\u00f3rzy s\u0105 ministrami i s\u0142ugami innych braci, niech odwiedzaj\u0105 i upominaj\u0105 swoich braci oraz niech ich pokornie i z mi\u0142o\u015bci\u0105 poprawiaj\u0105, nie nakazuj\u0105c im niczego, co by\u0142oby przeciwne ich duszy i naszej Regule. Bracia za\u015b, kt\u00f3rzy s\u0105 podw\u0142adnymi, niech pami\u0119taj\u0105, \u017ce dla Boga wyrzekli si\u0119 w\u0142asnej woli. Dlatego nakazuj\u0119 im surowo, aby byli pos\u0142uszni swoim ministrom we wszystkim, co przyrzekli Panu zachowywa\u0107, a co nie sprzeciwia si\u0119 duszy i naszej Regule. I gdziekolwiek s\u0105 bracia, kt\u00f3rzy widz\u0105 i uznaj\u0105, \u017ce nie mog\u0105 zachowywa\u0107 Regu\u0142y wed\u0142ug ducha, powinni i mog\u0105 ucieka\u0107 si\u0119 do swoich ministr\u00f3w. Ministrowie za\u015b niech ich przyjm\u0105 z mi\u0142o\u015bci\u0105 i dobroci\u0105 i niech im oka\u017c\u0105 tak\u0105 serdeczno\u015b\u0107, aby bracia mogli z nimi rozmawia\u0107 i post\u0119powa\u0107 tak, jak panowie ze swoimi s\u0142ugami; tak bowiem powinno by\u0107, aby ministrowie byli s\u0142ugami wszystkich braci. Upominam za\u015b i zach\u0119cam w Panu Jezusie Chrystusie, aby bracia strzegli si\u0119 wszelkiej pychy, pr\u00f3\u017cnej chwa\u0142y, zazdro\u015bci, chciwo\u015bci, trosk i k\u0142opot\u00f3w tego \u015bwiata, obmowy i szemrania. A ci, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 liter, niech si\u0119 nie staraj\u0105 ich uczy\u0107, lecz niech pami\u0119taj\u0105, \u017ce nade wszystko powinni pragn\u0105\u0107 Ducha Pa\u0144skiego i Jego \u015bwi\u0119tego dzia\u0142ania, modli\u0107 si\u0119 do Niego zawsze czystym sercem oraz mie\u0107 pokor\u0119, cierpliwo\u015b\u0107 w prze\u015bladowaniu i w chorobie, a tak\u017ce kocha\u0107 tych, kt\u00f3rzy nas prze\u015bladuj\u0105, gani\u0105 i zniewa\u017caj\u0105, bo m\u00f3wi Pan: \u201eMi\u0142ujcie waszych nieprzyjaci\u00f3\u0142 i m\u00f3dlcie si\u0119 za tych, kt\u00f3rzy was prze\u015bladuj\u0105 i zniewa\u017caj\u0105; b\u0142ogos\u0142awieni, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 prze\u015bladowanie dla sprawiedliwo\u015bci, albowiem do nich nale\u017cy kr\u00f3lestwo niebieskie. A kto wytrwa a\u017c do ko\u0144ca, ten b\u0119dzie zbawiony\u201d. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 XI
\u017ce bracia nie wchodz\u0105 do klasztor\u00f3w zakonnic <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nakazuj\u0119 stanowczo wszystkim braciom, aby nie mieli podejrzanych stosunk\u00f3w ani rozm\u00f3w z kobietami i aby nie wchodzili do klasztor\u00f3w zakonnic, z wyj\u0105tkiem tych, kt\u00f3rym zosta\u0142a dana przez Stolic\u0119 Apostolsk\u0105 specjalna licencja. Ani niech nie staj\u0105 si\u0119 ojcami chrzestnymi m\u0119\u017cczyzn lub kobiet, aby z tego powodu nie powsta\u0142 zgorszenie mi\u0119dzy bra\u0107mi lub co do braci. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ROZDZIA\u0141 XII
o tych, kt\u00f3rzy id\u0105 mi\u0119dzy Saracen\u00f3w i mi\u0119dzy innych niewiernych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ci bracia, kt\u00f3rzy z Boskiego natchnienia b\u0119d\u0105 chcieli i\u015b\u0107 mi\u0119dzy Saracen\u00f3w i mi\u0119dzy innych niewiernych, niech prosz\u0105 o pozwolenie swoich ministr\u00f3w prowincjalnych. Ministrowie za\u015b niech nie udzielaj\u0105 nikomu pozwolenia na p\u00f3j\u015bcie tam, jak tylko tym, kt\u00f3rych uznaj\u0105 za odpowiednich do wys\u0142ania. Ponadto nak\u0142adam przez pos\u0142usze\u0144stwo na ministr\u00f3w, aby prosili pana papie\u017ca o jednego z kardyna\u0142\u00f3w \u015bwi\u0119tego Ko\u015bcio\u0142a rzymskiego, kt\u00f3ry by\u0142by rz\u0105dc\u0105, protektorem i korektorem tego braterstwa, aby\u015bmy, zawsze poddani i podlegli stopom tego\u017c \u015bwi\u0119tego Ko\u015bcio\u0142a, utwierdzeni w wierze katolickiej, zachowywali ub\u00f3stwo, pokor\u0119 i \u015bwi\u0119t\u0105 Ewangeli\u0119 Pana naszego Jezusa Chrystusa, kt\u00f3r\u0105 stanowczo przyrzekli\u015bmy. Dlatego nikomu w \u017caden spos\u00f3b niech nie b\u0119dzie wolno uniewa\u017cni\u0107 tego pisma naszego zatwierdzenia lub sprzeciwi\u0107 si\u0119 mu zuchwale i lekkomy\u015blnie. Je\u015bli za\u015b kto\u015b o\u015bmieli si\u0119 tego spr\u00f3bowa\u0107, niech wie, \u017ce \u015bci\u0105gnie na siebie gniew Boga wszechmog\u0105cego i Jego b\u0142ogos\u0142awionych aposto\u0142\u00f3w Piotra i Paw\u0142a. <\/span><\/p><\/div><\/div>

Z Lateranu, 29 listopada 1223 roku, w \u00f3smym roku naszego pontyfikatu.<\/span><\/em><\/strong><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u017bycie, kt\u00f3re nabiera kszta\u0142tu REGU\u0141A ZATWIERDZONA (1223) Honoriusz, biskup, s\u0142uga s\u0142ug Bo\u017cych, umi\u0142owanym synom, bratu Franciszkowi i innym braciom Zakonu Braci Mniejszych, pozdrowienie i apostolskie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo. Stolica Apostolska zwyk\u0142a przychyla\u0107 si\u0119 do pobo\u017cnych \u017cycze\u0144 i udziela\u0107 \u017cyczliwego wsparcia uczciwym pragnieniom prosz\u0105cych. Dlatego, umi\u0142owani synowie w Panu, my, przyjmuj\u0105c wasze pobo\u017cne pro\u015bby, zatwierdzamy moc\u0105 apostolsk\u0105 Regu\u0142\u0119 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12855,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_zb_attr":"","zolo_post_video_link":"","footnotes":""},"class_list":["post-13990","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nRegu\u0142a - Il Cammino dei Cappuccini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Regu\u0142a \u015bw. Franciszka: \u017cycie, kt\u00f3re kszta\u0142tuje si\u0119 w Ewangelii. Poznaj zasady ub\u00f3stwa, pracy i go\u015bcinno\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regu\u0142a - Il Cammino dei Cappuccini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Regu\u0142a \u015bw. Franciszka: \u017cycie, kt\u00f3re kszta\u0142tuje si\u0119 w Ewangelii. Poznaj zasady ub\u00f3stwa, pracy i go\u015bcinno\u015bci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Il Cammino dei Cappuccini\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ilcamminodeicappuccini\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-04T06:44:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/kapucyni\\\/regula\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/kapucyni\\\/regula\\\/\",\"name\":\"Regu\u0142a - Il Cammino dei Cappuccini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-19T15:29:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-04T06:44:34+00:00\",\"description\":\"Regu\u0142a \u015bw. Franciszka: \u017cycie, kt\u00f3re kszta\u0142tuje si\u0119 w Ewangelii. Poznaj zasady ub\u00f3stwa, pracy i go\u015bcinno\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/kapucyni\\\/regula\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/kapucyni\\\/regula\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/kapucyni\\\/regula\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/strona-glowna-szlak-kapucynow\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kapucyni\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/kapucyni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Regu\u0142a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Il Cammino dei Cappuccini\",\"description\":\"400 km di cammino nell\u2019entroterra delle Marche alla scoperta delle origini dell\u2019Ordine dei Frati Minori Cappuccini\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Szlak Kapucyn\u00f3w\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo-cammino-marrone.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/logo-cammino-marrone.svg\",\"width\":292,\"height\":90,\"caption\":\"Szlak Kapucyn\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.camminodeicappuccini.it\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ilcamminodeicappuccini\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ilcamminodeicappuccini\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@camminodeicappuccini\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Regu\u0142a - Il Cammino dei Cappuccini","description":"Regu\u0142a \u015bw. Franciszka: \u017cycie, kt\u00f3re kszta\u0142tuje si\u0119 w Ewangelii. Poznaj zasady ub\u00f3stwa, pracy i go\u015bcinno\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Regu\u0142a - Il Cammino dei Cappuccini","og_description":"Regu\u0142a \u015bw. Franciszka: \u017cycie, kt\u00f3re kszta\u0142tuje si\u0119 w Ewangelii. Poznaj zasady ub\u00f3stwa, pracy i go\u015bcinno\u015bci.","og_url":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/","og_site_name":"Il Cammino dei Cappuccini","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ilcamminodeicappuccini","article_modified_time":"2026-06-04T06:44:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/","url":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/","name":"Regu\u0142a - Il Cammino dei Cappuccini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-11-19T15:29:31+00:00","dateModified":"2026-06-04T06:44:34+00:00","description":"Regu\u0142a \u015bw. Franciszka: \u017cycie, kt\u00f3re kszta\u0142tuje si\u0119 w Ewangelii. Poznaj zasady ub\u00f3stwa, pracy i go\u015bcinno\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/regula\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/strona-glowna-szlak-kapucynow\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kapucyni","item":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/kapucyni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Regu\u0142a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/","name":"Il Cammino dei Cappuccini","description":"400 km di cammino nell\u2019entroterra delle Marche alla scoperta delle origini dell\u2019Ordine dei Frati Minori Cappuccini","publisher":{"@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/#organization","name":"Szlak Kapucyn\u00f3w","url":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-cammino-marrone.svg","contentUrl":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-cammino-marrone.svg","width":292,"height":90,"caption":"Szlak Kapucyn\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ilcamminodeicappuccini","https:\/\/www.instagram.com\/ilcamminodeicappuccini\/","https:\/\/www.youtube.com\/@camminodeicappuccini"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14006,"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13990\/revisions\/14006"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.camminodeicappuccini.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}